Saying “until we meet again” in different languages is a beautiful way to express hope, connection, and future reunion. This phrase goes beyond a simple goodbye—it carries warmth, emotion, and the promise of meeting again.
In this guide, you’ll discover until we meet again in all languages, complete with pronunciation and real-life examples. Whether you’re traveling, writing messages, or learning languages, these translations will help you express heartfelt goodbyes across cultures.
Until We Meet Again in Different Languages (70 Translations Table)
| Language | Translation + Pronunciation | Example Sentence (Meaning) |
|---|---|---|
| English | Until we meet again (un-til we meet uh-gen) | Goodbye, until we meet again. (See you in the future.) |
| Spanish | Hasta que nos volvamos a ver (ahs-tah keh nos vol-vah-mos ah ver) | Adiós, hasta que nos volvamos a ver. (Goodbye, until we meet again.) |
| French | Jusqu’à ce que nous nous revoyions (zhoo-skah suh kuh noo noo reh-vwa-yon) | Au revoir, jusqu’à ce que nous nous revoyions. (Goodbye, until we meet again.) |
| German | Bis wir uns wiedersehen (bis veer oons vee-der-zay-en) | Auf Wiedersehen, bis wir uns wiedersehen. (Goodbye, until we meet again.) |
| Italian | Finché non ci incontreremo di nuovo (feen-kay non chee een-kon-treh-reh-mo dee nwo-vo) | Arrivederci, finché non ci incontreremo di nuovo. (Goodbye, until we meet again.) |
| Portuguese | Até nos encontrarmos novamente (ah-teh nos en-kon-trar-mos no-va-men-chee) | Adeus, até nos encontrarmos novamente. (Goodbye, until we meet again.) |
| Dutch | Tot we elkaar weer zien (tot vuh el-kar veer zeen) | Tot ziens, tot we elkaar weer zien. (Goodbye, until we meet again.) |
| Russian | До новой встречи (do no-voy vstre-chi) | До свидания, до новой встречи. (Goodbye, until we meet again.) |
| Chinese (Mandarin) | 后会有期 (hou-hway yo-chee) | 再见，后会有期。 (Goodbye, until we meet again.) |
| Japanese | また会う日まで (ma-ta ah-oo hee ma-deh) | さようなら、また会う日まで。 (Goodbye, until we meet again.) |
| Korean | 다시 만날 때까지 (da-shee man-nal ttae-kka-ji) | 안녕, 다시 만날 때까지. (Goodbye, until we meet again.) |
| Arabic | إلى أن نلتقي مرة أخرى (ee-la an nal-ta-kee mar-ra ukh-ra) | وداعًا، إلى أن نلتقي مرة أخرى. (Goodbye, until we meet again.) |
| Hindi | फिर मिलेंगे (phir mi-len-gey) | अलविदा, फिर मिलेंगे। (Goodbye, until we meet again.) |
| Urdu | پھر ملیں گے (phir mi-len-gay) | خدا حافظ، پھر ملیں گے۔ (Goodbye, until we meet again.) |
| Bengali | আবার দেখা হবে (a-bar de-kha ho-bey) | বিদায়, আবার দেখা হবে। (Goodbye, until we meet again.) |
| Punjabi | ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ (phir mi-lang-geh) | ਅਲਵਿਦਾ, ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ। (Goodbye, until we meet again.) |
| Turkish | Tekrar görüşene kadar (tek-rar go-ru-she-ne ka-dar) | Hoşça kal, tekrar görüşene kadar. (Goodbye, until we meet again.) |
| Persian | تا دوباره ببینمت (ta do-ba-re be-bi-nam-at) | خداحافظ، تا دوباره ببینمت. (Goodbye, until we meet again.) |
| Greek | Μέχρι να ξανασυναντηθούμε (meh-khri na ksa-na-soo-nan-tee-thoo-me) | Αντίο, μέχρι να ξανασυναντηθούμε. (Goodbye, until we meet again.) |
| Polish | Do zobaczenia ponownie (do zo-ba-che-nya po-nov-nye) | Do widzenia, do zobaczenia ponownie. (Goodbye, until we meet again.) |
| Ukrainian | До нової зустрічі (do no-vo-yee zoo-stree-chee) | До побачення, до нової зустрічі. (Goodbye, until we meet again.) |
| Czech | Dokud se znovu nesetkáme (do-kood seh zno-voo neh-set-ka-meh) | Sbohem, dokud se znovu nesetkáme. (Goodbye, until we meet again.) |
| Slovak | Kým sa znova stretneme (keem sa zno-va stret-ne-me) | Dovidenia, kým sa znova stretneme. (Goodbye, until we meet again.) |
| Hungarian | Amíg újra nem találkozunk (a-meeg oo-ra nem ta-lal-ko-zunk) | Viszlát, amíg újra nem találkozunk. (Goodbye, until we meet again.) |
| Romanian | Până ne vom revedea (pu-nuh neh vom reh-veh-dea) | La revedere, până ne vom revedea. (Goodbye, until we meet again.) |
| Swedish | Tills vi ses igen (tils vee ses ee-gen) | Hejdå, tills vi ses igen. (Goodbye, until we meet again.) |
| Norwegian | Til vi møtes igjen (til vee muh-tes ee-gen) | Ha det, til vi møtes igjen. (Goodbye, until we meet again.) |
| Danish | Indtil vi ses igen (in-dtil vee ses ee-gen) | Farvel, indtil vi ses igen. (Goodbye, until we meet again.) |
| Finnish | Kunnes tapaamme uudelleen (koon-nes ta-paam-me oo-del-leen) | Näkemiin, kunnes tapaamme uudelleen. (Goodbye, until we meet again.) |
| Icelandic | Þangað til við hittumst aftur (thang-ath til vith hit-tumst aht-tur) | Bless, þangað til við hittumst aftur. (Goodbye, until we meet again.) |
| Hebrew | עד שניפגש שוב (ad she-ni-pa-gesh shuv) | להתראות, עד שניפגש שוב. (Goodbye, until we meet again.) |
| Thai | จนกว่าเราจะพบกันอีก (jon-gwah rao ja phob kan eek) | ลาก่อน, จนกว่าเราจะพบกันอีก. (Goodbye, until we meet again.) |
| Vietnamese | Cho đến khi gặp lại (cho den khi gap lai) | Tạm biệt, cho đến khi gặp lại. (Goodbye, until we meet again.) |
| Indonesian | Sampai kita bertemu lagi (sam-pai kee-ta ber-te-moo la-gee) | Selamat tinggal, sampai kita bertemu lagi. (Goodbye, until we meet again.) |
| Malay | Sampai kita bertemu lagi (sam-pai kee-ta ber-te-moo la-gee) | Selamat tinggal, sampai kita bertemu lagi. (Goodbye, until we meet again.) |
| Filipino | Hanggang sa muli nating pagkikita (hang-gang sa moo-lee na-ting pag-kee-kee-ta) | Paalam, hanggang sa muli nating pagkikita. (Goodbye, until we meet again.) |
| Swahili | Hadi tutakapokutana tena (ha-dee too-ta-ka-po-ku-ta-na te-na) | Kwaheri, hadi tutakapokutana tena. (Goodbye, until we meet again.) |
| Zulu | Kuze sihlangane futhi (koo-ze see-hlan-ga-ne fu-thee) | Sala kahle, kuze sihlangane futhi. (Goodbye, until we meet again.) |
| Afrikaans | Tot ons weer ontmoet (tot ons veer ont-moot) | Totsiens, tot ons weer ontmoet. (Goodbye, until we meet again.) |
| Amharic | እስከ ድጋሚ እንገናኝ (is-keh di-ga-mee en-ge-na-ny) | ደህና ሁን, እስከ ድጋሚ እንገናኝ. (Goodbye, until we meet again.) |
| Somali | Ilaa aan mar kale kulanno (ee-la aan mar ka-le ku-lan-no) | Nabad gelyo, ilaa aan mar kale kulanno. (Goodbye, until we meet again.) |
| Yoruba | Títí a ó fi pàdé lẹ́ẹ̀kansi (tee-tee ah oh fee pa-deh leh-kan-see) | Odabo, títí a ó fi pàdé lẹ́ẹ̀kansi. (Goodbye, until we meet again.) |
| Igbo | Ka anyị ga-ahụ ọzọ (ka anyi ga-a-ho oh-zo) | Ka ọ dị, ka anyị ga-ahụ ọzọ. (Goodbye, until we meet again.) |
| Hausa | Sai mun sake haduwa (sai moon sa-ke ha-doo-wa) | Sai anjima, sai mun sake haduwa. (Goodbye, until we meet again.) |
| Malagasy | Mandrapihaona indray (man-dra-pee-ha-o-na een-drai) | Veloma, mandrapihaona indray. (Goodbye, until we meet again.) |
| Nepali | फेरि भेटौंला (fe-ree bhe-tau-la) | बिदाइ, फेरि भेटौंला। (Goodbye, until we meet again.) |
| Sinhala | නැවත හමුවෙමු (na-va-tha ha-mu-we-mu) | বিদায়, නැවත හමුවෙමු. (Goodbye, until we meet again.) |
| Tamil | மீண்டும் சந்திப்போம் (mee-ndum san-thip-pom) | விடைபெறுகிறேன், மீண்டும் சந்திப்போம். (Goodbye, until we meet again.) |
| Telugu | మళ్లీ కలుద్దాం (mal-lee ka-lud-dam) | వీడ్కోలు, మళ్లీ కలుద్దాం. (Goodbye, until we meet again.) |
| Kannada | ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ (mat-the bhe-ti-ya-go-na) | ವಿದಾಯ, ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. (Goodbye, until we meet again.) |
| Malayalam | വീണ്ടും കാണാം (veen-dum ka-nam) | വിട, വീണ്ടും കാണാം. (Goodbye, until we meet again.) |
| Marathi | पुन्हा भेटूया (poon-ha bhe-too-ya) | निरोप, पुन्हा भेटूया. (Goodbye, until we meet again.) |
| Gujarati | ફરી મળીએ (fa-ree ma-lee-ye) | અલવિદા, ફરી મળીએ. (Goodbye, until we meet again.) |
| Khmer | រហូតដល់យើងជួបគ្នាវិញ (ro-hot dol yeung juob knea vinh) | លាហើយ, រហូតដល់យើងជួបគ្នាវិញ. (Goodbye, until we meet again.) |
| Lao | ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກ (jon-gwah phuak hao ja phob kan eek) | ລາກ່ອນ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກ. (Goodbye, until we meet again.) |
| Burmese | နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ် (nauk ta-chin twe me) | နှုတ်ဆက်ပါတယ်, နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်. (Goodbye, until we meet again.) |
| Mongolian | Дахин уулзах хүртэл (da-khin ool-zakh hurtel) | Баяртай, дахин уулзах хүртэл. (Goodbye, until we meet again.) |
| Kazakh | Қайта кездескенше (kai-ta ke-des-ken-she) | Сау бол, қайта кездескенше. (Goodbye, until we meet again.) |
| Uzbek | Yana uchrashguncha (ya-na uch-rash-gun-cha) | Xayr, yana uchrashguncha. (Goodbye, until we meet again.) |
| Azerbaijani | Yenidən görüşənədək (ye-ni-den go-ru-sha-ne-dek) | Sağ ol, yenidən görüşənədək. (Goodbye, until we meet again.) |
| Georgian | კვლავ შეხვედრამდე (kva-ul shekh-ve-dram-de) | ნახვამდის, კვლავ შეხვედრამდე. (Goodbye, until we meet again.) |
| Armenian | Մինչ նորից հանդիպենք (meench no-reets han-dee-penk) | Ցտեսություն, մինչ նորից հանդիպենք։ (Goodbye, until we meet again.) |
| Albanian | Derisa të takohemi përsëri (de-ree-sa tu ta-ko-he-mee per-se-ree) | Mirupafshim, derisa të takohemi përsëri. (Goodbye, until we meet again.) |
| Serbian | До поновног сусрета (do po-nov-nog soo-sre-ta) | Довиђења, до поновног сусрета. (Goodbye, until we meet again.) |
| Croatian | Do ponovnog susreta (do po-nov-nog soo-sre-ta) | Doviđenja, do ponovnog susreta. (Goodbye, until we meet again.) |
| Bosnian | Do ponovnog susreta (do po-nov-nog soo-sre-ta) | Doviđenja, do ponovnog susreta. (Goodbye, until we meet again.) |
| Slovenian | Do ponovnega srečanja (do po-nov-ne-ga sre-cha-nya) | Nasvidenje, do ponovnega srečanja. (Goodbye, until we meet again.) |
| Estonian | Kuni kohtume jälle (ku-nee koh-tu-meh jal-le) | Hüvasti, kuni kohtume jälle. (Goodbye, until we meet again.) |
| Latvian | Līdz atkal tiksimies (leedz at-kal tik-see-mees) | Uz redzēšanos, līdz atkal tiksimies. (Goodbye, until we meet again.) |
| Lithuanian | Iki pasimatymo vėl (ee-kee pa-see-ma-ty-mo vel) | Viso gero, iki pasimatymo vėl. (Goodbye, until we meet again.) |
How to Say Until We Meet Again in Different Languages
If you’re looking for how to say “until we meet again” in different languages, you’ll notice that many cultures use poetic or emotional expressions rather than direct translations.
For example:
- Some languages use phrases meaning “until we see each other again”
- Others express hope for a future meeting
- A few use idiomatic or cultural sayings
This shows how deeply meaningful this phrase is worldwide.
Why Learning “Until We Meet Again” in All Languages Matters
Knowing until we meet again translations is helpful for:
- Writing emotional messages or letters
- Saying goodbye in a meaningful way
- Connecting with people across cultures
- Learning cultural expressions of farewell
This phrase is especially powerful in friendships, travel, and special moments.
Tips to Remember This Phrase Around the World
To remember until we meet again in all languages, try these methods:
- Focus on shorter versions first (like Hindi or Urdu phrases)
- Practice speaking aloud
- Learn by context (goodbye situations)
- Repeat regularly for better memory
Over time, you’ll naturally recall these phrases in conversations.
Conclusion
Learning “until we meet again” in different languages helps you express heartfelt goodbyes with meaning and emotion. These 70 translations give you a global perspective on how people stay connected even when parting ways.
Keep practicing and use these phrases to make your goodbyes more meaningful.
FAQs
1. What does “until we meet again” mean?
It’s a warm farewell phrase that expresses hope to see someone again in the future.
2. How do different languages say “until we meet again”?
Most languages use phrases that mean “until we see each other again” or similar expressions.
3. Is this phrase formal or informal?
It can be both, depending on the language and situation.
4. Why is this phrase important in communication?
It adds emotional depth and positivity to goodbyes.
5. What is the easiest version to learn?
Short phrases like “phir milenge” (Hindi/Urdu) are easier for beginners.
