The word “by” is a small but very important part of everyday language. It is used in many contexts such as showing location, authorship, or time.
Learning by in different languages can help you understand how this common word is expressed globally and improve your communication skills across cultures.
If you are studying languages, traveling, or simply curious about global expressions, knowing how to say by in different languages is extremely helpful.
In this guide, you will discover 70 languages and their translations for “by”, along with pronunciation and simple examples to help you understand how the word is used in real conversations.
By in Different Languages (70 Languages)
| Language | Translation & Pronunciation | Example Sentence |
|---|---|---|
| English | By (bai) | This book was written by John – showing authorship |
| Spanish | Por (por) | Este libro fue escrito por Juan – This book was written by Juan |
| French | Par (par) | Ce livre est écrit par Marie – This book is written by Marie |
| German | Von (fon) | Das Buch wurde von Anna geschrieben – The book was written by Anna |
| Italian | Da (da) | Il libro è scritto da Marco – The book is written by Marco |
| Portuguese | Por (por) | O livro foi escrito por Ana – The book was written by Ana |
| Dutch | Door (dor) | Het boek is geschreven door Jan – The book is written by Jan |
| Russian | От (ot) | Письмо от Анны – Letter by Anna |
| Ukrainian | Від (vid) | Лист від Олени – Letter by Olena |
| Polish | Przez (pshez) | Książka napisana przez Jana – Book written by Jan |
| Czech | Od (od) | Dopis od Petra – Letter by Petr |
| Slovak | Od (od) | List od Martina – Letter by Martin |
| Hungarian | Által (al-tal) | Könyv írva János által – Book written by Janos |
| Romanian | De (de) | Cartea scrisă de Ana – Book written by Ana |
| Greek | Από (a-po) | Βιβλίο από τον Γιάννη – Book by John |
| Turkish | Tarafından (ta-ra-fin-dan) | Kitap Ali tarafından yazıldı – Book written by Ali |
| Arabic | من قبل (min qibal) | الكتاب كتب من قبل علي – Book written by Ali |
| Hebrew | על ידי (al ye-dei) | הספר נכתב על ידי דן – Book written by Dan |
| Persian | توسط (tavasot) | کتاب توسط علی نوشته شد – Book written by Ali |
| Urdu | کی طرف سے (ki taraf se) | کتاب علی کی طرف سے لکھی گئی – Book written by Ali |
| Hindi | द्वारा (dwa-ra) | किताब राम द्वारा लिखी गई – Book written by Ram |
| Punjabi | ਵੱਲੋਂ (val-lon) | ਕਿਤਾਬ ਰਾਮ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖੀ ਗਈ – Book written by Ram |
| Bengali | দ্বারা (dwa-ra) | বইটি রাহুল দ্বারা লেখা – Book written by Rahul |
| Gujarati | દ્વારા (dwa-ra) | પુસ્તક રમેશ દ્વારા લખાયું – Book written by Ramesh |
| Marathi | द्वारे (dwa-re) | पुस्तक राम द्वारे लिहिले – Book written by Ram |
| Tamil | மூலம் (moo-lam) | புத்தகம் ராம் மூலம் எழுதப்பட்டது – Book written by Ram |
| Telugu | ద్వారా (dwa-ra) | పుస్తకం రామ్ ద్వారా రాయబడింది – Book written by Ram |
| Kannada | ಮೂಲಕ (moo-la-ka) | ಪುಸ್ತಕ ರಾಮ ಮೂಲಕ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ – Book written by Ram |
| Malayalam | വഴി (va-zhi) | പുസ്തകം രാം വഴി എഴുതിയത് – Book written by Ram |
| Sinhala | විසින් (vi-sin) | පොත රම් විසින් ලියා ඇත – Book written by Ram |
| Thai | โดย (doi) | หนังสือเขียนโดยสมชาย – Book written by Somchai |
| Vietnamese | Bởi (boi) | Cuốn sách viết bởi Nam – Book written by Nam |
| Indonesian | Oleh (o-leh) | Buku ditulis oleh Andi – Book written by Andi |
| Malay | Oleh (o-leh) | Buku ditulis oleh Ali – Book written by Ali |
| Filipino | Ni (ni) | Aklat na isinulat ni Juan – Book written by Juan |
| Chinese (Mandarin) | 由 (yo) | 这本书由他写 – This book was written by him |
| Japanese | によって (ni-yot-te) | 本は彼によって書かれた – Book written by him |
| Korean | 에 의해 (e-e ui-hae) | 책은 그에 의해 쓰였다 – Book written by him |
| Mongolian | Хийсэн (khi-sen) | Ном Батаар хийсэн – Book written by Bataa |
| Nepali | द्वारा (dwa-ra) | पुस्तक राम द्वारा लेखिएको – Book written by Ram |
| Khmer | ដោយ (doy) | សៀវភៅសរសេរដោយសុខា – Book written by Sokha |
| Lao | ໂດຍ (doi) | ປື້ມຂຽນໂດຍລາ – Book written by La |
| Burmese | ဖြင့် (phyint) | စာအုပ်ကိုသူဖြင့်ရေးသည် – Book written by him |
| Swahili | Na (na) | Kitabu kimeandikwa na John – Book written by John |
| Zulu | Ngo (ngo) | Incwadi ibhalwe ngoSipho – Book written by Sipho |
| Afrikaans | Deur (dur) | Die boek is deur Jan geskryf – Book written by Jan |
| Yoruba | Nípasẹ̀ (ni-pa-se) | Iwe kọ nipasẹ Ade – Book written by Ade |
| Igbo | Site na (si-te na) | Akwụkwọ dere site na Obi – Book written by Obi |
| Somali | Waxaa qoray (wax-aa qo-ray) | Buug waxaa qoray Ali – Book written by Ali |
| Amharic | በ (be) | መጽሐፍ በአለም ተጻፈ – Book written by Alem |
| Malagasy | Nataon’i (na-tao-ni) | Boky nataon’i Soa – Book written by Soa |
| Hawaiian | Na (na) | Ua kākau ʻia ka puke na Kimo – Book written by Kimo |
| Maori | Nā (naa) | He pukapuka nā Hemi – Book by Hemi |
| Samoan | E (e) | Tusi na tusia e Mika – Book written by Mika |
| Tongan | ʻE (eh) | Tohi na tohi ʻe Sione – Book written by Sione |
| Fijian | Mai vei (mai vei) | Na ivola mai vei Jone – Book by John |
| Estonian | Poolt (poolt) | Raamat kirjutatud Mari poolt – Book written by Mari |
| Latvian | No (no) | Grāmata no Anna – Book by Anna |
| Lithuanian | Nuo (nuo) | Knyga parašyta nuo Jono – Book written by Jonas |
| Finnish | Tekemä (te-ke-ma) | Kirja tekemä Anna – Book made by Anna |
| Swedish | Av (av) | Boken är skriven av Anna – Book written by Anna |
| Norwegian | Av (av) | Boken er skrevet av Ole – Book written by Ole |
| Danish | Af (af) | Bogen er skrevet af Lars – Book written by Lars |
| Icelandic | Af (af) | Bókin er skrifuð af Jón – Book written by Jón |
| Irish | Le (leh) | Scríofa le Seán – Written by Sean |
| Welsh | Gan (gan) | Ysgrifennwyd gan Dafydd – Written by Dafydd |
| Scottish Gaelic | Le (leh) | Le Iain – By Ian |
| Basque | -k (k sound) | Liburua Jon-ek idatzi – Book written by Jon |
| Catalan | Per (per) | Llibre escrit per Anna – Book written by Anna |
| Galician | Por (por) | Libro escrito por Ana – Book written by Ana |
| Esperanto | De (de) | La libro estas skribita de Johano – The book is written by John |
Why Learning “By” in Different Languages Is Useful
Learning by in all languages helps language learners understand grammar structures and sentence formation across cultures. This small word often indicates authorship, location, or method, which makes it very important in communication.
Students, translators, and travelers frequently use by translations when writing sentences like “written by,” “made by,” or “nearby.” Understanding these forms improves both reading and speaking skills in multiple languages.
How to Say “By” in Different Languages Around the World
Across languages, the meaning of by around the world can vary depending on grammar rules. Some languages use a preposition, while others use a grammatical marker or suffix.
For example:
- Many European languages use prepositions similar to por, par, or von.
- Several Asian languages express the idea using structures that mean “through” or “by means of.”
- Some languages, like Basque or Japanese, use special grammatical markers instead of standalone words.
Understanding these patterns helps learners correctly use how to say by in different languages in real sentences.
When to Use the Word “By” in Other Languages
The word “by” is commonly used in different contexts worldwide:
- Showing the author of a book or work
- Describing who performed an action
- Indicating location or proximity
- Expressing the method used to do something
Knowing by translations allows you to communicate more clearly when writing or speaking internationally.
Conclusion
Even though it is a small word, “by” plays a big role in communication. Learning by in different languages helps you understand grammar patterns, expand your vocabulary, and communicate more effectively across cultures.
With these 70 translations of “by”, you now have a useful reference to explore how this common word is used around the world.
Frequently Asked Questions
1. How do you say “by” in different languages?
You can say “by” as por in Spanish, par in French, von in German, dwara in Hindi, and oleh in Indonesian.
2. Why is the word “by” important in language learning?
The word “by” often indicates the person performing an action, which makes it essential for sentence structure and grammar.
3. Do all languages have a direct translation for “by”?
No. Some languages use markers, suffixes, or grammar structures instead of a single word.
4. What are common uses of the word “by” worldwide?
It is commonly used to show authorship, method, location, or proximity.
5. What is the easiest way to learn “by” in different languages?
Practicing with example sentences and understanding grammar patterns helps learners remember these translations easily.
