The word “apart” is commonly used to describe separation, distance, or being not together.
Whether you’re talking about physical space or emotional distance, learning how to say apart in different languages helps you communicate more clearly across cultures.
In this guide, you’ll discover apart translations around the world, along with pronunciation and real-life examples.
It’s perfect if you’re searching for “apart in all languages” or wondering how to say apart in different languages in everyday conversations.
Apart in Different Languages (70 Examples)
| Language | Translation + Pronunciation | Example Sentence (Meaning) |
|---|---|---|
| English | Apart (uh-part) | We live apart. (We live separately.) |
| Spanish | Separado (seh-pah-rah-do) | Vivimos separados. (We live apart.) |
| French | Séparé (seh-pah-ray) | Nous vivons séparés. (We live apart.) |
| German | Getrennt (geh-trent) | Wir leben getrennt. (We live apart.) |
| Italian | Separato (seh-pah-rah-to) | Viviamo separati. (We live apart.) |
| Portuguese | Separado (seh-pah-rah-do) | Vivemos separados. (We live apart.) |
| Dutch | Apart / Gescheiden (ah-part / ghe-skhay-den) | Wij wonen apart. (We live apart.) |
| Russian | Отдельно (ot-del-no) | Мы живем отдельно. (We live apart.) |
| Chinese (Simplified) | 分开 (fen-kai) | 我们分开住。 (We live apart.) |
| Japanese | 別々に (betsu-betsu ni) | 私たちは別々に住んでいます。 (We live apart.) |
| Korean | 따로 (tta-ro) | 우리는 따로 산다. (We live apart.) |
| Arabic | منفصل (mun-fa-sil) | نعيش منفصلين. (We live apart.) |
| Hindi | अलग (a-lag) | हम अलग रहते हैं। (We live apart.) |
| Urdu | الگ (a-lag) | ہم الگ رہتے ہیں۔ (We live apart.) |
| Turkish | Ayrı (ai-ri) | Ayrı yaşıyoruz. (We live apart.) |
| Greek | Χωριστά (kho-ris-ta) | Ζούμε χωριστά. (We live apart.) |
| Polish | Oddzielnie (od-jel-nye) | Mieszkamy oddzielnie. (We live apart.) |
| Swedish | Separat (seh-pah-rat) | Vi bor separat. (We live apart.) |
| Danish | Adskilt (ad-skilt) | Vi bor adskilt. (We live apart.) |
| Norwegian | Adskilt (ad-skilt) | Vi bor adskilt. (We live apart.) |
| Finnish | Erillään (eh-ril-laan) | Asumme erillään. (We live apart.) |
| Czech | Odděleně (od-dye-le-nye) | Žijeme odděleně. (We live apart.) |
| Slovak | Oddelene (od-de-le-ne) | Žijeme oddelene. (We live apart.) |
| Hungarian | Külön (koo-loon) | Külön élünk. (We live apart.) |
| Romanian | Separat (seh-pah-rat) | Trăim separat. (We live apart.) |
| Bulgarian | Отделно (ot-del-no) | Живеем отделно. (We live apart.) |
| Ukrainian | Окремо (o-kre-mo) | Ми живемо окремо. (We live apart.) |
| Hebrew | בנפרד (be-nif-rad) | אנחנו חיים בנפרד. (We live apart.) |
| Thai | แยกกัน (yaek-kan) | เราอยู่แยกกัน (We live apart.) |
| Vietnamese | Riêng biệt (rieng-biet) | Chúng tôi sống riêng biệt. (We live apart.) |
| Indonesian | Terpisah (ter-pee-sah) | Kami hidup terpisah. (We live apart.) |
| Malay | Berasingan (ber-a-sing-an) | Kami hidup berasingan. (We live apart.) |
| Filipino | Hiwalay (hee-wa-lai) | Kami ay hiwalay. (We live apart.) |
| Bengali | আলাদা (a-la-da) | আমরা আলাদা থাকি। (We live apart.) |
| Tamil | தனியாக (tha-ni-yaa-ga) | நாங்கள் தனியாக வாழ்கிறோம். (We live apart.) |
| Telugu | వేరుగా (ve-roo-ga) | మేము వేరుగా ఉంటాము. (We live apart.) |
| Marathi | वेगळे (ve-ga-le) | आम्ही वेगळे राहतो. (We live apart.) |
| Gujarati | અલગ (a-lag) | અમે અલગ રહીએ છીએ. (We live apart.) |
| Punjabi | الگ (a-lag) | اسی الگ رہندے آں۔ (We live apart.) |
| Persian | جدا (jo-da) | ما جدا زندگی میکنیم. (We live apart.) |
| Pashto | جلا (ja-la) | موږ جلا ژوند کوو. (We live apart.) |
| Swahili | Tofauti (to-fa-u-ti) | Tunaishi tofauti. (We live apart.) |
| Zulu | Hlukanisiwe (hloo-ka-nee-siw-e) | Sihlala sihlukanisiwe. (We live apart.) |
| Afrikaans | Apart (ah-part) | Ons woon apart. (We live apart.) |
| Somali | Kala duwan (ka-la du-wan) | Waxaan ku noolnahay kala duwan. (We live apart.) |
| Amharic | ተለይተን (te-ley-ten) | እኛ ተለይተን እንኖራለን። (We live apart.) |
| Hausa | Dabam (da-bam) | Muna rayuwa dabam. (We live apart.) |
| Yoruba | Yatọ (ya-to) | A n gbe yato. (We live apart.) |
| Igbo | Iche iche (ee-che ee-che) | Anyị bi iche iche. (We live apart.) |
| Malagasy | Misaraka (mee-sa-ra-ka) | Mipetraka misaraka izahay. (We live apart.) |
| Hawaiian | Kaʻawale (ka-a-wa-le) | Noho kaʻawale mākou. (We live apart.) |
| Maori | Wehe (we-he) | Kei te noho wehe matou. (We live apart.) |
| Samoan | Eseese (e-se-e-se) | Matou te nonofo eseese. (We live apart.) |
| Estonian | Eraldi (eh-ral-dee) | Me elame eraldi. (We live apart.) |
| Latvian | Atsevišķi (at-se-vi-shki) | Mēs dzīvojam atsevišķi. (We live apart.) |
| Lithuanian | Atskirai (at-ski-rai) | Gyvename atskirai. (We live apart.) |
| Icelandic | Aðskilið (ath-ski-lith) | Við búum aðskilið. (We live apart.) |
| Irish | Ar leith (ar leh) | Táimid ag maireachtáil ar leith. (We live apart.) |
| Welsh | Ar wahân (ar wa-han) | Rydym yn byw ar wahân. (We live apart.) |
| Albanian | Veçmas (vech-mas) | Jetojmë veçmas. (We live apart.) |
| Macedonian | Одвоено (od-vo-ye-no) | Живееме одвоено. (We live apart.) |
| Serbian | Одвојено (od-vo-ye-no) | Живимо одвојено. (We live apart.) |
| Croatian | Odvojeno (od-vo-ye-no) | Živimo odvojeno. (We live apart.) |
| Slovenian | Ločeno (lo-che-no) | Živimo ločeno. (We live apart.) |
| Bosnian | Odvojeno (od-vo-ye-no) | Živimo odvojeno. (We live apart.) |
| Mongolian | Тусдаа (toos-daa) | Бид тусдаа амьдардаг. (We live apart.) |
| Khmer | បំបែក (bam-baek) | យើងរស់នៅបំបែក។ (We live apart.) |
| Lao | ແຍກກັນ (yaek-kan) | ພວກເຮົາຢູ່ແຍກກັນ (We live apart.) |
| Burmese | ခွဲခြား (khwe-khya) | ကျွန်တော်တို့ခွဲနေတယ်။ (We live apart.) |
| Nepali | अलग (a-lag) | हामी अलग बस्छौं। (We live apart.) |
How to Say “Apart” in Different Languages
The word apart is usually translated as “separate” or “not together” in many languages. Some languages use a direct equivalent, while others use descriptive words that convey distance or separation.
Understanding these variations helps you communicate clearly in different contexts.
Why Learning Apart Translations Matters
Knowing apart in all languages is useful for:
- Everyday conversations while traveling
- Learning basic vocabulary in new languages
- Understanding emotional and physical separation
- Improving translation and communication skills
It helps you express distance or separation accurately.
Apart Around the World: Language Insights
Globally, apart translations often fall into three categories:
- Words meaning “separate”
- Words meaning “divided”
- Words describing distance or independence
This reflects how different cultures describe separation.
Conclusion
Learning how to say apart in different languages helps you communicate ideas of separation and distance across cultures. While the word may differ, the meaning remains clear and universal.
FAQs
1. What is apart in all languages?
“Apart” is translated differently, often meaning separate or not together.
2. How do you say apart in different languages?
You can say it as “separado” (Spanish), “getrennt” (German), or “分开” (Chinese).
3. Is apart the same in every language?
No, but most languages use words meaning separation or distance.
4. Why does apart have different translations?
Because languages express separation in different ways.
5. What does apart mean globally?
It generally means being separate or not together.
